Estate / Autumn 2026 -
Una valle / A Valley
Sono in corso i preparativi per il prossimo grande evento
«Manusch – un incontro nella valle».
Maggiori informazioni a breve.
-
Preparations are underway for the next major event,
“Manusch – A Conversation in the Valley”.
More information to follow shortly.
Altre date:
13 giugno 2026 - ore 18.00:
Il terzo concerto del controtenore Elmar Hauser di Winterthur, questa volta con un fisarmonicista. Il programma "Drei" comprenderà brani del periodo barocco.
-
June 13 2026 - 6pm:
The third concert by countertenor Elmar Hauser from Winterthur, this time accompanied by an accordionist. The programme, “Drei”, will feature pieces from the Baroque era.
Luglio / July 2025 -
Fra dolci catene / Sweet chains
Programma musicale di Elmar Hauser, controtenore, Winterthur, e Leon Jänicke, liuto, Basilea.
Concerto e canti durante la funzione religiosa in onore di San Giacomo.
-
Musical programme by Elmar Hauser, countertenor, Winterthur, and Leon Jänicke, lute, Basel.
Concert and songs during the religious service in honour of St James.
Maggio / May 2025 -
Cedari e mare / Cedars and the Sea
Lettura e presentazione del libro di Johanna Lier, Zurigo e Berlino.
Conversazione Till Velten, Valle di Onsernone.
Musica di Adriana Bardi e Francesco Daglia, Verscio/TI.
Cibo preparato da Irene Eichenberger e Hans Georg Herzog, Valle di Onsernone.
Traduzione: Luzia Schelling, Berlino.
-
Reading and presentation of the book by Johanna Lier, Zurich and Berlin.
Conversation with Till Velten, Onsernone Valley.
Food prepared by Irene Eichenberger and Hans Georg Herzog, Onsernone Valley.
Translation: Luzia Schelling, Berlin.
Gennaio / January 2025 -
Padre e figli / Father and sons
Una conversazione con la famiglia Darni di muratori della Valle Onsernone.
Conversazione Till Velten dalla Valle Onsernone.
Lettura con Ruedi Tschopp dalla Valle Onsernone.
Traduzione: Ruth Herrmann, Zurigo.
Cibo preparato da Irene Eichenberger dalla Valle Onsernone.
-
A conversation with the Darni family of bricklayers from the Onsernone Valley.
Conversation with Till Velten from the Onsernone Valley.
Reading with Ruedi Tschopp from the Onsernone Valley.
Translation: Ruth Herrmann, Zurich.
Food prepared by Irene Eichenberger from the Onsernone Valley.
Luglio / July 2024 -
Un pellegrino solitario / A pilgrims solage
Musica di John Dowland.
Elmar Hauser, controtenore, Winterthur, e Leon Jänicke, liuto, Basilea.
Conversazione di Till Velten, Valle di Onsernone.
Cibo di Irene Eichenberger e Hans Georg Herzog, Valle di Onsernone.
-
Music by John Dowland.
Elmar Hauser, countertenor, Winterthur, and Leon Jänicke, lute, Basel.
Conversation by Till Velten, Onsernone Valley.
Food by Irene Eichenberger and Hans Goerg Herzog, Onsernone Valley.
